Partenaires

IKER UMR 5478
CNRS
Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 Université de Pau et des Pays de l'Adour

Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS

Site en cours de traduction...

Accueil du site > Actualités > Analyse du texte imprimé Linguae Vasconvm Primitiae, unicum à la journée d’études « Écrivains et manuscrits entre deux mondes »

Analyse du texte imprimé Linguae Vasconvm Primitiae, unicum à la journée d’études « Écrivains et manuscrits entre deux mondes »

Aurélie Arcocha-Scarcia (Professeur des Universités à Bordeaux 3) interviendra à la journée d’études « Écrivains et manuscrits entre deux mondes » le 1er avril à l’Université Lille 3 sur le texte imprimé Linguae Vasconvm Primitiae, unicum.

Cette journée est organisée par CECILLE (EA-4074) en association avec l’Institut des Textes Et Manuscrits Modernes (ITEM, ENS-CNRS/UMR-8132) et l’Institut für spanische Sprache und Literatur - Universität Ber (Berne, Suisse) dans le cadre du séminaire « Manuscrits hispaniques XIX°-XXI°/ Manuscritos hispánicos siglos XIX-XXI » (ITEM, CECILLE, CESR, BERNE).

L’analyse du texte imprimé Linguae Vasconvm Primitiae, unicum, en basque aux alentours de 1545 à Bordeaux chez Morpain, qui se trouve à la BnF. Grâce à la prise en compte d’éléments tels que la matérialité (typographie, reliure) et l’épitextualité qui avaient été systématiquement négligés dans les travaux des 40/30 dernières années portant sur cet ouvrage (travaux dus la plupart du temps à des universitaires de la péninsule ibérique qui avaient tendance également à « ibériser » l’ouvrage cité), il est à présent possible de renouveler le regard qui a prévalu jusqu’ici sur le LVP et de le replacer dans l’espace aquitain et français des années 1530/1540.

En un bref préambule : un état de la question sur les travaux d’édition dans le domaine des études basques des deux côtés de la frontière : à la Universidad del Pais Vasco de Vitoria Gasteiz (Communauté Autonome d’Euskadi, Espagne) et au Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER-UMR5478 (CNRS-Bordeaux-UPPA).

Pour en savoir plus

Programme détaillé : http://manuscritsentredeux.recherche.univ-lille3.fr/actualites-programmes-et

Dans la même rubrique :