Accueil du site > Actualités > Présentation publique de la base de données linguistiques NORANTZ
Présentation publique de la base de données linguistiques NORANTZ
Mercredi 19 octobre à 14h 30 au centre IKER Château-neuf de Bayonne
Durant trois années (2009-2011) un groupe de spécialistes a interrogé 59 locuteurs basques, sélectionnés en fonction d’une typologie sociolinguistique des locuteurs basques ordinaires (à partir de l’âge, du lieu de vie, et des modes de scolarisation principalement, et à l’exclusion des enseignants).
Tous ces informateurs ont répondu à un questionnaire unique de 746 questions, orientées pour la plus grande partie vers des points de grammaire. Les entretiens ont été réalisés en tête à tête et oralement, et les réponses enregistrées, puis transcrites.
La base de données offre à tout un chacun la possibilité de consulter ces réponses sur Internet, en les écoutant directement, et en les lisant dans leur transcription.
La base de données linguistiques NORANTZ offre ainsi la possibilité de connaître la langue des basques ordinaires d’Iparralde, dans sa variété et sa réalité. Elle servira de point de départ à la création d’un observatoire de l’évolution des parlers basques en Iparralde.
Cet instrument peut être utile pour les enseignants de basque appartenant aux divers modèles et systèmes d’enseignement désireux de mieux connaître la réalité des usages grammaticaux des Basques ordinaires aujourd’hui en Pays-Basque Nord, et ils sont donc tous invités à la présentation de la base de données, ainsi d’ailleurs que toute personne dont les activités sont liés à l’usage de la langue basque.
Ce projet a été financé par le Conseil Régional d’Aquitaine, le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, et l’Office Public de la Langue basque.
Pour aller plus loin
Accès à la base de données NORANTZ : http://www.norantz.org
Dans la même rubrique :
- L’ANR retient le projet ACOBA
- Analyse du texte imprimé Linguae Vasconvm Primitiae, unicum à la journée d’études « Écrivains et manuscrits entre deux mondes »
- L’aphasie dans tous ses états
- Beatriz Fernández, Pablo Albizu, Ricardo Etxepare (arg) Euskara eta euskarak : aldakortasun sintaktikoa aztergai. Julio Urkixo Euskal Filologi Mintegiaren Urtekariaren Gehigarriak, LII. Euskal Herriko Unibertsitatea, 2010
- Quatrième rencontre européenne de syntaxe dialectale
- ISQI : Programme Jeunes Chercheuses Jeunes Chercheurs (JCJC)
- La bibliothèque HABE facilite l’accès à sa documentation
- Un lointain ancêtre maternel des Basques et de leurs voisins
- Summer School/Workshop
- 7ième Conférence de Linguistique Celtique (CLC7)
